Tom's Sawyer

Seorang prajurit jaman modern melangkah dengan mantap
Hari ini Tom's Sawyer sungguh bangga

Meskipun demikian pikirannya bukan untuk disewakan
Jangan menjatuhkan dia dengan arogan
sikap hati-hatinya, adalah suatu pertahanan yang tenang
bersabar pada kejadian hari ini
seperti sungai….

Apa yang kau katakan tentang perusahaannya
Apa yang kau katakan tentang masyarakat

Tangkaplah kabut, dapatkan dongeng
Tangkaplah misteri, dapatkan buaian
Dunia itu, dunia itu adalah
Kasih dan hidup yang sangat dalam
Barangkali seperti langit yang lebar

Hari ini Tom's Sawyer, mememberi penghargaan
Dan kesempatan untuk menyerbu bersamamu

Tidak, pikirannya tidak untuk disewakan
Baik kepada para dewa maupun pemerintahan

Selalu penuh harapan, tetapi perasaannya masih belum senang.
Ia tahu bahwa perubahan tidak lah permanen
Tetapi nyatanya berubah – rubah….

Apa yang Anda katakan tentang perusahaannya,
Apa yang Anda katakan tentang masyarakat

dapatkan saksi, dapatkan kecerdasan
dapatkan semangat, dapatkan semburan ludah

Dunia itu adalah dunia dimana
Kasih dan hidup sangatlah dalam
Barangkali seperti langit yang lebar

Keluar sebagai prajurit Tom's Sawyer mememberi penghargaan
dan energi kepadamu untuk berdagang
Ia mengerti betul pertikaian pada hari ini

terjemahan Bebas oleh swiddsix

Tom's Sawyer
Words by Neil Peart and Pye DuBois,
Music by Geddy Lee and Alex Lifeson

A modern-day warrior mean.. mean stride
Today's Tom Sawyer mean…mean pride

Though his mind is not for rent
Don't put him down as arrogant
His reserve, a quiet defense
Riding out the day's events ---
The river

What you say about his company
Is what you say about society
Catch the mist, Catch the myth
Catch the mystery, Catch the drift

The world is the world is
Love and life are deep
Maybe as his skies are wide

Today's Tom Sawyer He gets high on you
And the space he invades He gets by on you

No, his mind is not for rent
To any god or government
Always hopeful, yet discontent
He knows changes aren't permanent
But change is

What you say about his company
Is what you say about society
Catch the witness, Catch the wit
Catch the spirit, Catch the spit

The world is the world is
Love and life are deep
Maybe as his eyes are wide

Exit the warrior Today's Tom Sawyer He gets high on you
And the energy you trade He gets right on to The friction of the day